[Lyrics/듣기/가사/해석]✨Sigrid, Bring Me The Horizon - Bad Life (Official Video)

 

Sigrid, Bring Me The Horizon - Bad Life (Official Video)

[Verse 1: Sigrid]
Everyone's damaged, a little depressed

모든 사람은 상처를 가지고 있고, 조금씩은 우울해
Every now and then we get that feeling in our chests

항상 우리는 가슴에 그 감정을 품고있지
Some days, I'm a loser, brush my teeth in the dark

언젠가, 나는 패자야, 어둠속에서 이를 닦을거야
Head above water in a swimming pool of sharks

상어로 가득차 있는 수영장안에 물 위에 머리가 떠있어 

[Pre-Chorus: Sigrid]
Ooh, it's hard to get up out of bed

침대 밖으로 나오기가 어려워
When everything is on its head

모든 것이 머리 위에 있을 때는
And nothing seems to make any sense

그리고 아무것도 말이 되지 않는 것 같아
Like a Band-Aid on a bleeding heart

피 흘리는 심장에 붙인 반창고처럼
I fake a smile and fall apart

나는 가짜 미소를 짓고 갈기갈기 찢어져
And no one ever knows I'm a wreck

그리고 아무도 내가 무너진 것을 몰라

[Chorus: Sigrid]
When the world is on your shoulders

모든 세상이 너의 어깨 위에 있을 때
And the weight of your own heart is too much to bear

너의 심장의 무게가 견디기 힘들 때
Wеll, I know that you're afraid things will always be this way

나는 모든게 앞으로도 이럴거라는게 네가 두렵다는걸 알아
It's just a bad day, not a bad life

오늘 그냥 안좋은 날인거야, 삶이 나쁜 건 아니야

[Verse 2: Oli Sykes]
Evеrything's backwards and I'm hangin' on

모든게 거꾸로 가고 나는 매달려 있어
No matter how hard I try, I always come undone

내가 얼마나 열심히 하는지에 상관없이, 항상 끝내지 못하지
Backed in a corner, uncomfortably numb

코너에 물러서 있어, 불편하고 감각이 없어
Watching myself become a shadow of someone

다른 사람의 그림자가 되어있는 나를 봐

[Pre-Chorus: Oli Sykes]
Oh, it's hard to find a place to hide

숨을 공간을 찾기가 어려워
When you're runnin' from what's inside

안에 있는 무언가로부터 도망칠 때
No matter where you go, there you are

네가 어디로 가든지, 너는 거기 있어
So tonight I'll go to war with me

그래서 오늘 밤은 나와 전쟁을 할거야
'Cause I'm my own worst enemy

왜냐면 내가 나의 가장 나쁜 적이거든
And I don't wanna fight anymore

그리고 나는 더이상 싸우고 싶지 않거든

[Chorus: Sigrid & Oli Sykes, Sigrid]

When the world is on your shoulders

모든 세상이 너의 어깨 위에 있을 때
And the weight of your own heart is too much to bear

너의 심장의 무게가 견디기 힘들 때
Wеll, I know that you're afraid things will always be this way

나는 모든게 앞으로도 이럴거라는게 네가 두렵다는걸 알아
It's just a bad day, not a bad life

오늘 그냥 안좋은 날인거야, 나쁜 삶은 아니야

And I know it feels so hopeless

그리고 희망이 없다고 느껴지는걸 알아
And I know how close you are to the edge right now

또 네가 얼마나 모서리에 가까이 있는지 알아
So I wrote this song to say things won't always be this way, no

그래서 항상 모든게 이렇지 않을 것이라는 걸 알려주려고 이 노래를 썼어
It's just a bad day, not a bad life

오늘 그냥 안좋은 날인거야, 삶이 나쁜 건 아니야

[Post-Chorus: Oli Sykes, Sigrid]
Ooh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh, no-oh (Oh-oh-oh)

[Chorus: Sigrid & Oli Sykes, Sigrid]
When the world is on your shoulders

모든 세상이 너의 어깨 위에 있을 때
And the weight of your own heart is too much to bear

너의 심장의 무게가 견디기 힘들 때
Wеll, I know that you're afraid things will always be this way

나는 모든게 앞으로도 이럴거라는게 네가 두렵다는걸 알아
It's just a bad day, not a bad life

오늘 그냥 안좋은 날인거야, 나쁜 삶은 아니야

And I know it feels so hopeless

그리고 희망이 없다고 느껴지는걸 알아
And I know how close you are to the edge right now

또 네가 얼마나 모서리에 가까이 있는지 알아
So I wrote this song to say things won't always be this way, no

그래서 항상 모든게 이렇지 않을 것이라는 걸 알려주려고 이 노래를 썼어
It's just a bad day, not a bad life

오늘 그냥 안좋은 날인거야, 삶이 나쁜 건 아니야

[Outro: Sigrid & Oli Sykes]
Yeah, it's just a bad day, not a bad life

그래, 오늘 그냥 안좋은 날인거야, 삶이 나쁜 건 아니야