[듣기/가사/해석] 🎶 5 Seconds Of Summer - Me Myself & I

 

 

 

 

5 Seconds of Summer - Me Myself & I

 

 

[Verse: Luke]
I guess, I guess I got what I wanted

내가 뭘 원했는지 알게된 것 같아
I never knew what I needed, leave it

내게 필요한게 뭐였는지 몰랐는데, 그냥 놔둬
Up to me to fuck it up without a good reason

마땅한 이유 없이 망쳐버리기 십상이였지
I know, I know that it was my own fault

내 문제였다는 걸 알아
I never picked up that phone call, oh, Lord

나는 그 전화를 절대 받지 않았어, 오, 신이시여
All these broke hearts, but mine's the one bleeding

다들 상처받은 마음을 가지고 있지만, 제껀 피를 흘리고 있어요

[Chorus: Luke]
Bullshit, I feed myself

다 거짓말이야, 나는 혼자 먹고살거야
Me and my selfish appetite

나는 입맛이 아주 까다롭거든

I did not need your help

나는 너의 도움이 필요하지 않았어
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어

[Post-Chorus: Luke]
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

다 거짓말이야
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

다 거짓말이야
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어

[Verse: Luke]
Guess, I guess I got what I wanted

내가 뭘 원했는지 알게된 것 같아
I never knew what I needed, leave it

내게 필요한게 뭐였는지 몰랐는데, 그냥 놔둬
Up to me to fuck it up without a good reason

마땅한 이유 없이 망쳐버리기 십상이였지
I know, I know that it was my own fault

내 문제였다는 걸 알아
I never picked up that phone call, oh, Lord

나는 그 전화를 절대 받지 않았어, 오, 신이시여
All these broke hearts, but mine's the one bleeding

다들 상처받은 마음을 가지고 있지만, 제껀 피를 흘리고 있어요

[Chorus: Luke & Michael, Luke]
Bullshit, I feed myself

다 거짓말이야, 나는 혼자 먹고살거야
Me and my selfish appetite

나는 입맛이 아주 까다롭거든
I did not need your help

나는 너의 도움이 필요하지 않았어
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어

[Post-Chorus: Luke]
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

다 거짓말이야
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

다 거짓말이야
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어

[Break: Luke]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

 

[Breakdown: Luke]
I guess, I guess I got what I wanted

내가 뭘 원했는지 알게된 것 같아
I never knew what I needed

내가 필요했던게 뭔지 몰랐었어
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

 

[Chorus: Luke, Calum]
Bullshit, I feed myself (Feed myself)

다 거짓말이야, 나는 혼자 먹고살거야
Me and my selfish appetite

나는 입맛이 아주 까다롭거든
I did not need your help (Need your help)

나는 너의 도움이 필요하지 않았어
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어
I know you wish me well (Wish me well)

너는 나의 행복을 빌어 줄 거라는걸 알아
And that's what makes me wanna die

그런데 그게 날 죽고싶게 만들어
I did not need your help

나는 너의 도움이 필요하지 않았어
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어

[Post-Chorus: Luke]
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

다 거짓말이야
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

다 거짓말이야
Now it's just me, myself and (Self and)

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어

[Outro: Ashton, Calum, Luke]
Ooh-ooh, ooh-ooh
(Now it's just me, myself and) Self and
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Now it's just me, myself and) Self and I
Ooh-ooh, ooh-ooh
(Now it's just me, myself and)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Now it's just me, myself and