[듣기/가사/해석] Taylor Swift ft. Lana del Rey - Snow On The Beach

Taylor Swift ft. Lana del Rey - Snow On The Beach

[Verse 1]
One night, a few moons ago

몇 번의 달이 뜨기 전 어느날 밤
I saw flecks of what could've been lights

나는 빛일 수도 있었던 어떤 흔적 같은 것을 봤어
But it might just have been you

그런데 그냥 너일수도 있었겠네
Passing by unbeknownst to me

내가 모르게 지나가는 너
Life is emotionally abusive

삶은 감정적으로 너무 괴롭게 해
And time can't stop me quite like you did

그리고 시간은 네가 그랬던 것처럼 나를 멈출 수 없어
And my flight was awful, thanks for asking

그리고 나의 비행은 끔찍했어, 물어봐줘서 고마워
I'm unglued, thanks to you

나는 너 덕분에 미쳐가고 있어

[Chorus]
And it's like snow at the beach

이건 해변에 내리는 눈 같아
Weird, but fuckin' beautiful

이상한데, 엄청 아름다워
Flying in a dream

꿈에서 나는 것 같아
Stars by the pocketful

주머니에 가득 별이 차있어
You wanting me

나를 원하는 너
Tonight feels impossible

오늘 밤은 다시 오지 않을것만 같아
But it's comin' down

근데 지금 내리고 있어
No sound, it's all around

소리도 없는데, 벌써 주위에 가득해

[Post-Chorus]
Like snow on the beach

마치 해변의 눈처럼
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow, ah

[Verse 2]
This scene feels like what I once saw on a screen

이 장면은 영화에서 한 번은 본 적 있는 것 같아
I searched "aurora borealis green"

나는 "북극 오로라 초록색"을 검색해봤지
I've never seen someone lit from within

안에서 부터 빛나는 사람을 처음 봤어
Blurring out my periphery

내 주변을 흐리게 만들어
My smile is like I won a contest

내 미소는 정말 대회에서 이겼을 때 같아서
And to hide that would be so dishonest

이걸 숨기는 것은 정말 솔직하지 못한걸거야
And it's fine to fake it 'til you make it

네가 할 때까지는 숨겨도 되겠지
'Til you do, 'til it's true

네가 시작할 때까지, 이게 진실이 될 때까지

[Chorus]
And it's like snow at the beach

이건 해변의 눈같아
Weird, but fuckin' beautiful

이상한데, 엄청 아름다워
Flying in a dream

꿈에서 나는 것 같아
Stars by the pocketful

주머니에 가득 별이 차있어
You wanting me

나를 원하는 너
Tonight feels impossible

오늘 밤은 다시 오지 않을것만 같아
But it's comin' down

근데 지금 내리고 있어
No sound, it's all around

소리도 없는데, 벌써 주위에 가득해

[Post-Chorus]
Like snow on the beach

마치 해변에 내린 눈같아
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow, ah

[Bridge]
I (I) can't (Can't) speak, afraid to jinx it

나는 말을 할 수가 없어, 이런 징크스가 있거든
I (I) don't (Don't) even dare to wish it

나는 감히 바라지도 않아
But your eyes are flying saucers from another planet

그런데 네 눈은 다른 행성에서 온 비행접시 같아
Now I'm all for you like Janet

Janet 처럼 나는 이제 전부 네 거야
Can this be a real thing? Can it?

이게 진짜 일어나고 있는 일이야? 진짜?

[Chorus]
Are we falling like snow at the beach? (Snow at the beach)

우리 해변에 내리는 눈처럼 빠져들고 있니?
Weird, but fuckin' beautiful

이상한데, 엄청 아름다워
Flying in a dream (Flying in a dream)

꿈에서 나는 것 같아
Stars by the pocketful

주머니에 가득 별이 차있어
You wanting me (You wanting me)

나를 원하는 너
Tonight feels impossible

오늘 밤은 다시 오지 않을것만 같아
But it's comin' down

근데 지금 내리고 있어
No sound, it's all around

소리도 없는데, 벌써 주위에 가득해

[Post-Chorus]
Like snow on the beach (Snow on the beach)

마치 해변의 눈처럼
Like snow on the beach (Flying in a dream)
Like snow on the beach (You wanting me)
Like snow, ah
But it's comin' down
No sound, it's all around
[Outro: Taylor Swift]
Like snow on the beach
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
Like snow on the beach
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)

 

Lyrics Source: genius.com