GLOMUSIC

[듣기/가사/해석] Avatar2 OST ‍♀️ The Weekend - Nothing Is Lost (You Give Me Streng

muglo — Mon, 26 Dec 2022 23:18:21 +0900

The Weekend - Nothing Is Lost (You Give Me Strength)

I thought I could protect you
나는 너를 지킬 수 있을 거라 생각했어
From paying for my sins
내 죄에 대한 벌에서로부터
And I been walking this earth
그리고 나는 이 땅을 걷고 있어
Long enough that death's a gift (Oh, girl)
죽음이 선물일 정도로 오랜 시간동안

Been living this life so patient
이 삶을 인내심을 가지고 살아가고 있어
Until I see you again, it's war we're facin'
너를 다시 만날때까지, 우리가 마주하고 있는 건 전쟁이야
I know that if I die, my only choice is still defending
내가 죽더라도 내 선택은 오직 지켜내는 것 뿐이야
No matter what they say
그들이 뭐라고 말하든지
My love for you is greater than their powers
너에 대한 사랑은 그들의 힘과
And their armies from above
군대보다 거대해

You give me strength
너는 나에게 힘을 줘
I'm with you either way
어떻든지 나는 너와 함께 있을거야
If I die, if I stay
내가 죽든지, 살아남든지
Give me strength
힘을 나에게 줘
I'm with you either way
어떻든지 나는 너와 함께 있을거야
Nothing's lost, no more pain
아무것도 잃은 것은 없어, 더 이상의 고통도
Just give me strength
그저 나에게 힘을 줘

The scars and the wounds
그 흉터와 상처들
I wear them proud like tattoos
나는 문신처럼 자랑스럽게 가지고 있어
Rеminds me that I lost you
너를 잃었다는걸 항상 되새겨줘
Reminds me that I'll bе living this life so patient
내가 참고 이 삶을 살고 있다는걸 되새겨줘
Until I see you again, it's war we're facin'
너를 다시 만날때까지, 우리 앞에 있는건 전쟁이야
I know that if I die, my only choice is still defending
내가 죽더라도 내 선택은 오직 지켜내는 것 뿐이야
No matter what they say
그들이 뭐라고 말하든지
My love for you is greater than their powers
너에 대한 사랑은 그들의 힘과
And their armies from above
군대보다 거대해

You give me strength
너는 나에게 힘을 줘
I'm with you either way
어떻든지 나는 너와 함께 있을거야
If I die, if I stay
내가 죽든지, 살아남던지
Give me strength
힘을 나에게 줘
I'm with you either way
어떻든지 나는 너와 함께 있을거야
Nothing's lost, no more pain
아무것도 잃은 것은 없어, 더 이상의 고통도
Just give me strength
그저 나에게 힘을 줘

[듣기/가사/해석] Taylor Swift ft. Lana del Rey - Snow On The Beach

muglo — Thu, 27 Oct 2022 23:29:40 +0900

Taylor Swift ft. Lana del Rey - Snow On The Beach

[Verse 1]
One night, a few moons ago

몇 번의 달이 뜨기 전 어느날 밤
I saw flecks of what could've been lights

나는 빛일 수도 있었던 어떤 흔적 같은 것을 봤어
But it might just have been you

그런데 그냥 너일수도 있었겠네
Passing by unbeknownst to me

내가 모르게 지나가는 너
Life is emotionally abusive

삶은 감정적으로 너무 괴롭게 해
And time can't stop me quite like you did

그리고 시간은 네가 그랬던 것처럼 나를 멈출 수 없어
And my flight was awful, thanks for asking

그리고 나의 비행은 끔찍했어, 물어봐줘서 고마워
I'm unglued, thanks to you

나는 너 덕분에 미쳐가고 있어

[Chorus]
And it's like snow at the beach

이건 해변에 내리는 눈 같아
Weird, but fuckin' beautiful

이상한데, 엄청 아름다워
Flying in a dream

꿈에서 나는 것 같아
Stars by the pocketful

주머니에 가득 별이 차있어
You wanting me

나를 원하는 너
Tonight feels impossible

오늘 밤은 다시 오지 않을것만 같아
But it's comin' down

근데 지금 내리고 있어
No sound, it's all around

소리도 없는데, 벌써 주위에 가득해

[Post-Chorus]
Like snow on the beach

마치 해변의 눈처럼
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow, ah

[Verse 2]
This scene feels like what I once saw on a screen

이 장면은 영화에서 한 번은 본 적 있는 것 같아
I searched "aurora borealis green"

나는 "북극 오로라 초록색"을 검색해봤지
I've never seen someone lit from within

안에서 부터 빛나는 사람을 처음 봤어
Blurring out my periphery

내 주변을 흐리게 만들어
My smile is like I won a contest

내 미소는 정말 대회에서 이겼을 때 같아서
And to hide that would be so dishonest

이걸 숨기는 것은 정말 솔직하지 못한걸거야
And it's fine to fake it 'til you make it

네가 할 때까지는 숨겨도 되겠지
'Til you do, 'til it's true

네가 시작할 때까지, 이게 진실이 될 때까지

[Chorus]
And it's like snow at the beach

이건 해변의 눈같아
Weird, but fuckin' beautiful

이상한데, 엄청 아름다워
Flying in a dream

꿈에서 나는 것 같아
Stars by the pocketful

주머니에 가득 별이 차있어
You wanting me

나를 원하는 너
Tonight feels impossible

오늘 밤은 다시 오지 않을것만 같아
But it's comin' down

근데 지금 내리고 있어
No sound, it's all around

소리도 없는데, 벌써 주위에 가득해

[Post-Chorus]
Like snow on the beach

마치 해변에 내린 눈같아
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow, ah

[Bridge]
I (I) can't (Can't) speak, afraid to jinx it

나는 말을 할 수가 없어, 이런 징크스가 있거든
I (I) don't (Don't) even dare to wish it

나는 감히 바라지도 않아
But your eyes are flying saucers from another planet

그런데 네 눈은 다른 행성에서 온 비행접시 같아
Now I'm all for you like Janet

Janet 처럼 나는 이제 전부 네 거야
Can this be a real thing? Can it?

이게 진짜 일어나고 있는 일이야? 진짜?

[Chorus]
Are we falling like snow at the beach? (Snow at the beach)

우리 해변에 내리는 눈처럼 빠져들고 있니?
Weird, but fuckin' beautiful

이상한데, 엄청 아름다워
Flying in a dream (Flying in a dream)

꿈에서 나는 것 같아
Stars by the pocketful

주머니에 가득 별이 차있어
You wanting me (You wanting me)

나를 원하는 너
Tonight feels impossible

오늘 밤은 다시 오지 않을것만 같아
But it's comin' down

근데 지금 내리고 있어
No sound, it's all around

소리도 없는데, 벌써 주위에 가득해

[Post-Chorus]
Like snow on the beach (Snow on the beach)

마치 해변의 눈처럼
Like snow on the beach (Flying in a dream)
Like snow on the beach (You wanting me)
Like snow, ah
But it's comin' down
No sound, it's all around
[Outro: Taylor Swift]
Like snow on the beach
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
Like snow on the beach
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)
(It's comin' down, it's comin' down)

Lyrics Source: genius.com

[듣기/가사/해석] Joji - Glimpse of Us

muglo — Wed, 19 Oct 2022 12:40:17 +0900

Joji - Glimpse of Us

[Verse 1]

She'd take the world off my shoulders

그녀는 내 어깨 위의 짐을 다 가져가줬어

If it was ever hard to move

너무 무거워서 움직이지 못할 때 쯤 말이야

She'd turn the rain to a rainbow

그녀는 비를 무지개로 바꿔주었어

When I was living in the blue

내가 우울하게 지내면 말이야

Why then, if she's so perfect

그녀가 그렇게 완벽하지만 도대체 왜

Do I still wish that it was you?

나는 아직도 네가 그녀이길 바라는걸까?

Perfect don't mean that it's workin'

완벽하다는 것이 항상 작동하고 있다는 뜻은 아니야

So what can I do? (Ooh)

난 뭘 어떻게 해야 할까?

[Pre-Chorus]

When you're out of sight

네가 보이지 않을 때면

In my mind

내 마음 속에서는

[Chorus]

'Cause sometimes, I look in her eyes

왜냐면 가끔, 그녀의 눈을 보고 있으면

And that's where I find a glimpse of us

우리의 모습을 언뜻 찾을 수 있더라

And I try to fall for her touch

그녀의 손길을 느껴보려고 하면

But I'm thinkin' of the way it was

우리가 그랬던 것을 생각하고만 있어

Said I'm fine and said I moved on

내가 괜찮고, 이미 예전에서 벗어났다고 말했지만

I'm only here passing time in her arms

그녀의 품에서 시간만 보내고 있어

Hopin' I'll find a glimpse of us

우리의 모습을 찾기를 기대하면서 말이야

[Verse 2]

Tell me he savors your glory

너라는 행복을 그도 충분히 음미하고 있다고 말해줘

Does he laugh the way I did?

나처럼 그도 웃고 있니?

Is this a part of your story?

이것도 너의 이야기 중 일부이니?

One that I had never lived

내가 살아본 적 없는 그 이야기

Maybe one day, you'll feel lonely

아마 언젠가, 너는 외로움을 느낄거야

And in his eyes, you'll get a glimpse

그러면 그의 눈에서, 너는 우리를 언뜻 볼 수 있을거야

Maybe you'll start slippin' slowly and find me again

아마 너는 점점 미끄러져 가고 나를 다시 찾게 될거야

[Pre-Chorus]

When you're out of sight

네가 보이지 않을 때면

In my mind

내 마음 속에서는

[Chorus]

'Cause sometimes, I look in her eyes

왜냐면 가끔, 그녀의 눈을 보고 있으면

And that's where I find a glimpse of us

우리의 모습을 언뜻 찾을 수 있더라

And I try to fall for her touch

그녀의 손길을 느껴보려고 하면

But I'm thinkin' of the way it was

우리가 그랬던 것을 생각하고만 있어

Said I'm fine and said I moved on

내가 괜찮고, 이미 예전에서 벗어났다고 말했지만

I'm only here passing time in her arms

그녀의 품에서 시간만 보내고 있어

Hopin' I'll find a glimpse of us

우리의 모습을 찾기를 기대하면서 말이야

[Bridge]

Ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh

Ooh-ooh-ooh

[Chorus]

'Cause sometimes, I look in her eyes

왜냐면 가끔, 그녀의 눈을 보고 있으면

And that's where I find a glimpse of us

우리의 모습을 언뜻 찾을 수 있더라

And I try to fall for her touch

그녀의 손길을 느껴보려고 하면

But I'm thinkin' of the way it was

우리가 그랬던 것을 생각하고만 있어

Said I'm fine and said I moved on

내가 괜찮고, 이미 예전에서 벗어났다고 말했지만

I'm only here passing time in her arms

그녀의 품에서 시간만 보내고 있어

Hopin' I'll find a glimpse of us

우리의 모습을 찾기를 기대하면서 말이야

[듣기/가사/해석] Ed Sheeran, Pokémon - Celestial

muglo — Tue, 18 Oct 2022 23:21:43 +0900

Ed Sheeran, Pokémon - Celestial

[Verse 1]
You see tonight, it could go either way

오늘 밤에, 어떤 일이 일어날 지 봐봐
Hearts balanced on a razor blade

칼날 위에 심장이 균형잡고 있어
We are designed to love and break

우리는 사랑하고 헤어지고,
And to rinse and repeat it all again

씻어내고는 다시 시작하도록 만들어져 있지

[Pre-Chorus]
I get stuck when the world's too loud

나는 세상이 너무 시끄러울 땐 나아가지 못해
And things don't look up when you're goin' down

네가 없을 땐 항상 상황이 좋지 않아
I know your arms are reachin' out

나는 네가 팔을 뻗고 있다는 걸 알아
From somewhere beyond the clouds

구름 뒤에 어디선가 말야

[Chorus]
You make me feel

너는 내가
Like my troubled heart is a million miles away

내 상처받은 마음이 수백만 마일 떨어져 있는 것처럼 느끼게 해
You make me feel

너는 내가
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space

내가 별 위에서 취해서 같이 우주에서 춤추고 있는 것처럼 느끼게 해
Celestial

우주에 있는 것 같아
Celеstial

우주에 있는 것 같아

[Verse 2]
I see the light shining through the rain

나는 비 사이로 빛이 비치는 것이 보여
A thousand colours in a brighter shadе

천 개의 색깔이 밝게 빛나고 있어
Needed to rise from the lowest place

가장 낮은 곳에서 올라가야만 했어
There's silver lining that surrounds the grey

회색 빛을 감싸는 한 줄기 희망이 있어

[Pre-Chorus]
When I get lost, will you come back around?

내가 길을 잃으면, 네가 다시 와서 지켜줄래?
Things don't look up when you're goin' down

네가 없을 땐 항상 상황이 좋지 않아
I know your arms are reachin' out

나는 네가 팔을 뻗고 있다는 걸 알아
From somewhere beyond the clouds

구름 뒤에 어디선가 말야

[Chorus]
You make me feel

너는 내가
Like my troubled heart is a million miles away

내 상처받은 마음이 수백만 마일 떨어져 있는 것처럼 느끼게 해
You make me feel

너는 내가
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space

내가 별 위에서 취해서 같이 우주에서 춤추고 있는 것처럼 느끼게 해
Celestial

우주에 있는 것 같아
Celеstial

우주에 있는 것 같아

[Bridge]
We were made to be nothin' more than this

우리는 이것보다 더 많은 것을 해야하는 건 아니야
Findin' magic in all the smallest things

모든 작은 것에서 마법을 찾아내면 돼
The way we notice, that's what really matters

우리가 알아차리는 방법, 그게 진짜로 중요한 거지
Let's make tonight go on and on and on

오늘 밤이 앞으로도 계속되도록 만들자

(You make me feel) We were made to be nothin' more than this

우리는 이것보다 더 많은 것을 해야하는 건 아니야
Findin' magic in all the smallest things

모든 작은 것에서 마법을 찾아내면 돼
(You make me feel) The way we notice, that's what really matters

우리가 알아차리는 방법, 그게 진짜로 중요한 거지
Let's make tonight go on and on and on

오늘 밤이 앞으로도 계속되도록 만들자

[Chorus]
You make me feel

너는 내가
Like my troubled heart is a million miles away

내 상처받은 마음이 수백만 마일 떨어져 있는 것처럼 느끼게 해
You make me feel

너는 내가
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space

내가 별 위에서 취해서 같이 우주에서 춤추고 있는 것처럼 느끼게 해
Celestial, ohh

우주에 있는 것 같아
Celеstial, ohh

우주에 있는 것 같아

Celеstial, ohh

우주에 있는 것 같아

[Outro]
We were made to be nothin' more than this

우리는 이것보다 더 많은 것을 해야하는 건 아니야
Findin' magic in all the smallest things (Celestial, ohh)

모든 작은 것에서 마법을 찾아내면 돼
The way we notice, that's what really matters

우리가 알아차리는 방법, 그게 진짜로 중요한 거지
Let's make tonight go on and on and on

오늘 밤이 앞으로도 계속되도록 만들자

Celestial

[Lyrics/Translation/가사] NewJeans - Cookie

muglo — Sun, 14 Aug 2022 21:39:12 +0900

NewJeans - Cookie

[Intro]
Yeah

[Verse 1: Hyein, Hanni]
내가 만든 쿠키

Cookie I baked
너를 위해 구웠지

I made it for you
But you know that it ain't for free, yeah
내가 만든 쿠키

Cookie I baked
너무 부드러우니 (Yeah)

It's too soft
자꾸만 떠오르니 (Ayy)

that it come's to your mind too often

[Pre-Chorus: Danielle, Minji]
널 choco-chip으로

Choco-chip and
Sprinkle로

sprinkle will
입맛 버리게 만들고 싶어

make you lose your appetite
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

I'm hiding it but I miss you more and more
If you want it, you can get it, if you want it
네 목소리를 또 들려줘 boy

I wanna hear your voice again boy

[Chorus: Haerin, Hyein, Minji, Hanni, *Danielle*]
식사는 없어 배고파도

There's no meal for you even if you're hungry
음료는 없어 목말라도

There's no drinks for you even if you're thirsty
달콤한 맛만 디저트만 만

You will only want
원하게 될 거 알잖아

sweat ones like desserts
식사는 없어 배고파도

There's no meal for you even if you're hungry
음료는 없어 목말라도

There's no drinks for you even if you're thirsty
달콤한 맛만 디저트만 만

You will only want
원하게 될 거 알잖아

sweat ones like desserts

[Verse 2: Haerin, Danielle]
내가 만든 쿠키

Cookie I baked
너에게는 독이지

It's poisonous to you
네 마음속을 녹이지

It melts your heart down
So good, yeah
Looking at my cookie
역시 향기부터 다르니 (Taste it)

It smells even distinct (Taste it)
한입은 모자라니

One bite is not enough for you

[Pre-Chorus: Hanni, Minji]

널 choco-chip으로

Choco-chip and
Sprinkle로

sprinkle will
입맛 버리게 만들고 싶어

make you lose your appetite
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어

I'm hiding it but I miss you more and more
If you want it, you can get it, if you want it
네 목소리를 또 들려줘 boy

I wanna hear your voice again boy

[Chorus: Haerin, Hyein, Minji, Hanni, *Danielle*]
식사는 없어 배고파도

There's no meal for you even if you're hungry
음료는 없어 목말라도

There's no drinks for you even if you're thirsty
달콤한 맛만 디저트만 만

You will only want
원하게 될 거 알잖아

sweat ones like desserts
식사는 없어 배고파도

There's no meal for you even if you're hungry
음료는 없어 목말라도

There's no drinks for you even if you're thirsty
달콤한 맛만 디저트만 만

You will only want
원하게 될 거 알잖아

sweat ones like desserts

[Bridge: (All), Haerin, Danielle, Hanni, Minji]
(Yeah, yo) Bet you know, bet you know, bet you know I
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아

There's no recipe for it, you can't find it anywhere else
Take it, don't break it, I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
난 재료 안 아끼지

I don't save the ingredients
(Yeah, yo) Bet you know, bet you know, bet you know I
네 다이어트를 망치고 싶어 나

I wanna ruin your diet
Take it, don't break it, I wanna see you taste it
Sugar, got sugar
Bet you want some

[Chorus: Danielle, Hyein, Minji, (All), Hanni, Haerin]

식사는 없어 배고파도

There's no meal for you even if you're hungry
음료는 없어 목말라도

There's no drinks for you even if you're thirsty
달콤한 맛만 디저트만 만

You will only want
원하게 될 거 알잖아 (Yeah, yo)

sweat ones like desserts
식사는 없어 배고파도 (Yeah, yo)

There's no meal for you even if you're hungry
음료는 없어 목말라도

There's no drinks for you even if you're thirsty
달콤한 맛만 디저트만 만

You will only want
원하게 될 거 알잖아 (Yeah, yo)

sweat ones like desserts

[Refrain: All]
Yeah, yo
Yeah, yo
Mm-mm, mm-mm
Yeah, yo
Yeah, yo
Mm-mm, mm-mm

[Outro: Hyein, Haerin, Minji, Danielle]
내가 만든 쿠키

Cookie I baked
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와

I only have this cookie, come visit my place
얼마든지 굽지

I'm always willing to bake this cookie
그런데 너 충치

I don't care
생겨도 난 몰라

even though you get a cavity
내가 만든 쿠키

Cookie I baked
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와

I only have this cookie, come visit my place

얼마든지 굽지

I'm always willing to bake this cookie
그런데 너 충치

I don't care
생겨도 난 몰라

even though you get a cavity

[듣기/가사/해석] 5 Seconds Of Summer - Me Myself & I

muglo — Sat, 4 Jun 2022 17:24:12 +0900

5 Seconds of Summer - Me Myself & I

[Verse: Luke]
I guess, I guess I got what I wanted

내가 뭘 원했는지 알게된 것 같아
I never knew what I needed, leave it

내게 필요한게 뭐였는지 몰랐는데, 그냥 놔둬
Up to me to fuck it up without a good reason

마땅한 이유 없이 망쳐버리기 십상이였지
I know, I know that it was my own fault

내 문제였다는 걸 알아
I never picked up that phone call, oh, Lord

나는 그 전화를 절대 받지 않았어, 오, 신이시여
All these broke hearts, but mine's the one bleeding

다들 상처받은 마음을 가지고 있지만, 제껀 피를 흘리고 있어요

[Chorus: Luke]
Bullshit, I feed myself

다 거짓말이야, 나는 혼자 먹고살거야
Me and my selfish appetite

나는 입맛이 아주 까다롭거든

I did not need your help

나는 너의 도움이 필요하지 않았어
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어

[Post-Chorus: Luke]
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

다 거짓말이야
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

다 거짓말이야
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어

[Verse: Luke]
Guess, I guess I got what I wanted

내가 뭘 원했는지 알게된 것 같아
I never knew what I needed, leave it

내게 필요한게 뭐였는지 몰랐는데, 그냥 놔둬
Up to me to fuck it up without a good reason

마땅한 이유 없이 망쳐버리기 십상이였지
I know, I know that it was my own fault

내 문제였다는 걸 알아
I never picked up that phone call, oh, Lord

나는 그 전화를 절대 받지 않았어, 오, 신이시여
All these broke hearts, but mine's the one bleeding

다들 상처받은 마음을 가지고 있지만, 제껀 피를 흘리고 있어요

[Chorus: Luke & Michael, Luke]
Bullshit, I feed myself

다 거짓말이야, 나는 혼자 먹고살거야
Me and my selfish appetite

나는 입맛이 아주 까다롭거든
I did not need your help

나는 너의 도움이 필요하지 않았어
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어

[Post-Chorus: Luke]
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

다 거짓말이야
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

다 거짓말이야
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어

[Break: Luke]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

[Breakdown: Luke]
I guess, I guess I got what I wanted

내가 뭘 원했는지 알게된 것 같아
I never knew what I needed

내가 필요했던게 뭔지 몰랐었어
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Chorus: Luke, Calum]
Bullshit, I feed myself (Feed myself)

다 거짓말이야, 나는 혼자 먹고살거야
Me and my selfish appetite

나는 입맛이 아주 까다롭거든
I did not need your help (Need your help)

나는 너의 도움이 필요하지 않았어
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어
I know you wish me well (Wish me well)

너는 나의 행복을 빌어 줄 거라는걸 알아
And that's what makes me wanna die

그런데 그게 날 죽고싶게 만들어
I did not need your help

나는 너의 도움이 필요하지 않았어
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어

[Post-Chorus: Luke]
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

다 거짓말이야
Now it's just me, myself and I

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어
La-la-lie, la-la-lie, la-lie-lie

다 거짓말이야
Now it's just me, myself and (Self and)

이제 그저 나, 내 자신 그리고 나밖에 없어

[Outro: Ashton, Calum, Luke]
Ooh-ooh, ooh-ooh
(Now it's just me, myself and) Self and
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Now it's just me, myself and) Self and I
Ooh-ooh, ooh-ooh
(Now it's just me, myself and)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Now it's just me, myself and

[듣기/가사/해석] 에이바 맥스 Ava Max - Maybe You’re The Problem

muglo — Sun, 1 May 2022 23:09:03 +0900

Ava Max - Maybe You’re The Problem

[Verse 1]
Always say you love me, but you

너는 항상 나를 사랑한다고 말하는데

Always make it all about you

다 너 위주로만 만들어

'Specially when you've had a few, oh, oh yeah

특히 네가 취했을 때 말이야
All the things I heard from your ex

너의 전여자친구한테 다 들었던게
Now they make a whole lot of sense

이제야 다 말이 되네
Already feel bad for your next

벌써 네 다음 여친이 불쌍하다
To have to put up with you, oh yeah

너를 또 견뎌야 하니 말이야

[Pre-Chorus]
Worked on myself, opened my eyes

내 할 일도 좀 하고, 눈을 떠보니
You hate my friends, turns out they were right

너는 내 친구들을 싫어하지, 걔네들이 맞는데도
It takes two to make it all go right

우리 사이가 좋으려면 우리 둘 다 잘해야지

[Chorus]
But with you, it's always my fault

근데 너랑은, 항상 내 문제래
And your short fuse, just like a time bomb

너의 짧은 퓨즈는, 그냥 시한폭탄같아
And I think you should take a second just to look at your reflection

그래서 나는 그냥 네 자신을 돌아보면서 기다려야 된다고 생각해
Baby, maybe you're thе problem

네가 문제일테니까
Okay, you, you see a pattern?

이제야 패턴이 보이니?
Your point of view, got it all backwards

너의 사고방식은, 다 잘못됐어
You should takе your little finger and just point it in the mirror

네 손가락으로 거울을 가르켜봐
Baby, maybe you're the problem

그냥 네가 문제인거야

[Post-Chorus]
You should take your little finger, and just point it in the mirror

네 손가락으로 거울을 가르켜봐
Baby, maybe you're the problem

그냥 네가 문제인거야

[Verse 2]
Ego always doin' the most

자존심이 항상 문제였어
Out of touch, you're not even close

손을 쓸 수가 없었어, 어림도 없이
Drama always follows you home

항상 네 곁에는 사건사고가 생겨
But I won't be waitin' no more

나 이제 기다리지 않을거야

[Pre-Chorus]
Worked on myself, opened my eyes

내 할 일도 좀 하고, 눈을 떠보니
You hate my friends, turns out they were right

너는 내 친구들을 싫어하지, 걔네들이 맞는데도
It takes two to make it all go right

우리 사이가 좋으려면 우리 둘 다 잘해야지

[Chorus]
But with you, it's always my fault

근데 너랑은, 항상 내 문제래
And your short fuse, just like a time bomb

너의 짧은 퓨즈는, 그냥 시한폭탄같아
And I think you should take a second just to look at your reflection

그래서 나는 그냥 네 자신을 돌아보면서 기다려야 된다고 생각해
Baby, maybe you're thе problem

네가 문제일테니까
Okay, you, you see a pattern?

이제야 패턴이 보이니?
Your point of view, got it all backwards

너의 사고방식은, 다 잘못됐어
You should takе your little finger and just point it in the mirror

네 손가락으로 거울을 가르켜봐
Baby, maybe you're the problem

그냥 네가 문제인거야

[Post-Chorus]
You should take your little finger, and just point it in the mirror

네 손가락으로 거울을 가르켜봐
Baby, maybe you're the problem

그냥 네가 문제인거야

[Bridge]
It's not me, it's you'

내가 아니고, 너야
It's not me, it's you

내가 아니고, 너 때문이야
It's not me, it's you (Ooh)

[Chorus]
But with you, it's always my fault

근데 너랑은, 항상 내 문제래
And your short fuse, just like a time bomb

너의 짧은 퓨즈는, 그냥 시한폭탄같아
And I think you should take a second just to look at your reflection

그래서 나는 그냥 네 자신을 돌아보면서 기다려야 된다고 생각해
Baby, maybe you're thе problem

네가 문제일테니까
Okay, you, you see a pattern?

이제야 패턴이 보이니?
Your point of view, got it all backwards

너의 사고방식은, 다 잘못됐어
You should takе your little finger and just point it in the mirror

네 손가락으로 거울을 가르켜봐
Baby, maybe you're the problem

그냥 네가 문제인거야

[Post-Chorus]
You should take your little finger, and just point it in the mirror

네 손가락으로 거울을 가르켜봐
Baby, maybe you're the problem

그냥 네가 문제인거야

[듣기/가사/해석] 페더 엘리아스 Peder Elias - Better Alone

muglo — Sun, 1 May 2022 22:39:26 +0900

Peder Elias - Better Alone

[Chorus]
What if I'm better alone

내가 혼자인게 더 낫다면
'Cause my girl ain't my girl

내 여자가 내 여자가 아니고
And my friends ain't my friends anymore

내 친구가 더이상 내 친구가 아니게 된다면
What if I'm better alone

내가 혼자인게 더 낫다면
Finding back to myself

나 자신으로 다시 찾아 돌아간다면
Having tacos in bed like before

예전처럼 침대에서 타코를 먹는다면

[Verse 1]
How'd you feel

넌 어떨 것 같니
Turning twenty something

스물 몇 살로 돌아가서
With someone who don't say anything

별 말 하지 않는 누군가와 같이 한다면
How'd you feel

어떨 것 같아?
Bringing all the food to the table like it's catering

출장 요리처럼 모든 음식을 테이블로 들고 온다면

[Pre-Chorus]
It's like, oh-oh

그것은 마치
I'm holding on because of hope

나는 희망때문에 붙들고 있는거야
It's like, oh-oh

그건 마치
So I ask myself

그래서 나 자신한테 물어봐
[Chorus]
What if I'm better alone

내가 혼자인게 더 낫다면
'Cause my girl ain't my girl

내 여자가 내 여자가 아니고
And my friends ain't my friends anymore

내 친구가 더이상 내 친구가 아니게 된다면
What if I'm better alone

내가 혼자인게 더 낫다면
Finding back to myself

나 자신으로 다시 찾아 돌아간다면
Having tacos in bed like before

예전처럼 침대에서 타코를 먹는다면

'Cause I've been crying, I'm done with that

왜냐면 나는 계속 울고 있었고, 이제 그만 할거거든
It's tears I'm not getting back

다시는 눈물을 흘리지 않을거야
What if I'm better alone

내가 혼자인게 더 나을까
'Cause my girl ain't my girl

내 여자가 내 여자가 아니고
And my friends ain't my friends anymore

내 친구가 더이상 내 친구가 아니게 된다면

[Verse 2]
Think, I might

나는 이러면 어떨까
Have forgotten myself in it all, I guess that's on me too

나 자신을 다 잊어버리고,
Losing sight of the things that things I like in my life

내 삶에서 내가 좋아하는 것에 대한 시야를 잃는거지
Maybe that isn't you

그건 너는 아닐거야

[Pre-Chorus]
It's like, oh-oh

그것은 마치
I'm holding on because of hope

나는 희망때문에 붙들고 있는거야
It's like, oh-oh

그건 마치
So I ask myself

그래서 나 자신한테 물어봐

[Chorus]
What if I'm better alone

내가 혼자인게 더 낫다면
'Cause my girl ain't my girl

내 여자가 내 여자가 아니고
And my friends ain't my friends anymore

내 친구가 더이상 내 친구가 아니게 된다면
What if I'm better alone

내가 혼자인게 더 낫다면
Finding back to myself

나 자신으로 다시 찾아 돌아간다면
Having tacos in bed like before

예전처럼 침대에서 타코를 먹는다면

'Cause I've been crying, I'm done with that

왜냐면 나는 계속 울고 있었고, 이제 그만 할거거든
It's tears I'm not getting back

다시는 눈물을 흘리지 않을거야
What if I'm better alone

내가 혼자인게 더 나을까
'Cause my girl ain't my girl

내 여자가 내 여자가 아니고
And my friends ain't my friends anymore (Oh)

내 친구가 더이상 내 친구가 아니게 된다면

[Outro]
Sun's out, I don't need you to stay

해는 지고, 너는 여기 있을 필요 없어
Right here, I've got me and myself, I'm good

바로 여기, 나와 나 자신만 있고, 나는 그걸로 됐어
Now, my girl ain't my girl and my friends

이제는, 내 여자가 내 여자가 아니고 내 친구도
They ain't my friends anymore

걔네도 내 친구가 아니야

[Lyrics/듣기/가사/해석]✨Sigrid, Bring Me The Horizon - Bad Life (Official Video)

muglo — Sun, 24 Apr 2022 23:39:49 +0900

Sigrid, Bring Me The Horizon - Bad Life (Official Video)

[Verse 1: Sigrid]
Everyone's damaged, a little depressed

모든 사람은 상처를 가지고 있고, 조금씩은 우울해
Every now and then we get that feeling in our chests

항상 우리는 가슴에 그 감정을 품고있지
Some days, I'm a loser, brush my teeth in the dark

언젠가, 나는 패자야, 어둠속에서 이를 닦을거야
Head above water in a swimming pool of sharks

상어로 가득차 있는 수영장안에 물 위에 머리가 떠있어

[Pre-Chorus: Sigrid]
Ooh, it's hard to get up out of bed

침대 밖으로 나오기가 어려워
When everything is on its head

모든 것이 머리 위에 있을 때는
And nothing seems to make any sense

그리고 아무것도 말이 되지 않는 것 같아
Like a Band-Aid on a bleeding heart

피 흘리는 심장에 붙인 반창고처럼
I fake a smile and fall apart

나는 가짜 미소를 짓고 갈기갈기 찢어져
And no one ever knows I'm a wreck

그리고 아무도 내가 무너진 것을 몰라

[Chorus: Sigrid]
When the world is on your shoulders

모든 세상이 너의 어깨 위에 있을 때
And the weight of your own heart is too much to bear

너의 심장의 무게가 견디기 힘들 때
Wеll, I know that you're afraid things will always be this way

나는 모든게 앞으로도 이럴거라는게 네가 두렵다는걸 알아
It's just a bad day, not a bad life

오늘 그냥 안좋은 날인거야, 삶이 나쁜 건 아니야

[Verse 2: Oli Sykes]
Evеrything's backwards and I'm hangin' on

모든게 거꾸로 가고 나는 매달려 있어
No matter how hard I try, I always come undone

내가 얼마나 열심히 하는지에 상관없이, 항상 끝내지 못하지
Backed in a corner, uncomfortably numb

코너에 물러서 있어, 불편하고 감각이 없어
Watching myself become a shadow of someone

다른 사람의 그림자가 되어있는 나를 봐

[Pre-Chorus: Oli Sykes]
Oh, it's hard to find a place to hide

숨을 공간을 찾기가 어려워
When you're runnin' from what's inside

안에 있는 무언가로부터 도망칠 때
No matter where you go, there you are

네가 어디로 가든지, 너는 거기 있어
So tonight I'll go to war with me

그래서 오늘 밤은 나와 전쟁을 할거야
'Cause I'm my own worst enemy

왜냐면 내가 나의 가장 나쁜 적이거든
And I don't wanna fight anymore

그리고 나는 더이상 싸우고 싶지 않거든

[Chorus: Sigrid & Oli Sykes, Sigrid]

When the world is on your shoulders

모든 세상이 너의 어깨 위에 있을 때
And the weight of your own heart is too much to bear

너의 심장의 무게가 견디기 힘들 때
Wеll, I know that you're afraid things will always be this way

나는 모든게 앞으로도 이럴거라는게 네가 두렵다는걸 알아
It's just a bad day, not a bad life

오늘 그냥 안좋은 날인거야, 나쁜 삶은 아니야

And I know it feels so hopeless

그리고 희망이 없다고 느껴지는걸 알아
And I know how close you are to the edge right now

또 네가 얼마나 모서리에 가까이 있는지 알아
So I wrote this song to say things won't always be this way, no

그래서 항상 모든게 이렇지 않을 것이라는 걸 알려주려고 이 노래를 썼어
It's just a bad day, not a bad life

오늘 그냥 안좋은 날인거야, 삶이 나쁜 건 아니야

[Post-Chorus: Oli Sykes, Sigrid]
Ooh-oh, yeah, yeah, yeah
Oh, no-oh (Oh-oh-oh)

[Chorus: Sigrid & Oli Sykes, Sigrid]
When the world is on your shoulders

모든 세상이 너의 어깨 위에 있을 때
And the weight of your own heart is too much to bear

너의 심장의 무게가 견디기 힘들 때
Wеll, I know that you're afraid things will always be this way

나는 모든게 앞으로도 이럴거라는게 네가 두렵다는걸 알아
It's just a bad day, not a bad life

오늘 그냥 안좋은 날인거야, 나쁜 삶은 아니야

And I know it feels so hopeless

그리고 희망이 없다고 느껴지는걸 알아
And I know how close you are to the edge right now

또 네가 얼마나 모서리에 가까이 있는지 알아
So I wrote this song to say things won't always be this way, no

그래서 항상 모든게 이렇지 않을 것이라는 걸 알려주려고 이 노래를 썼어
It's just a bad day, not a bad life

오늘 그냥 안좋은 날인거야, 삶이 나쁜 건 아니야

[Outro: Sigrid & Oli Sykes]
Yeah, it's just a bad day, not a bad life

그래, 오늘 그냥 안좋은 날인거야, 삶이 나쁜 건 아니야

[Lyrics/듣기/가사/해석] 더키드라로이✨ The Kid LAROI - Thousand Miles

muglo — Sun, 24 Apr 2022 14:30:39 +0900

The Kid LAROI - Thousand Miles

[Intro]
Oh-oh-oh

[Refrain]
I know that look on your face

너의 그 표정이 뭔지 알아
You're comin' my way, you're comin' my way tonight

너는 오늘밤 내게 올거야
Here goes another mistake I know I'm gon' make

내가 어떤 실수를 저지를지 알아
I know I'm gon' make tonight, oh

오늘밤 어떤 실수를 저지를지

[Pre-Chorus]
Oh, you should let it go, you're better off alone

너는 나를 놓아버려야 해, 혼자가 나을거야
'Cause I'm about to fuck it up with you

너를 곧 망쳐버릴것 같으니까
I know that look on your face

나는 네 그 표정이 뭔지 알아
You're comin' my way, you're comin' my way tonight

오늘밤 너는 나에게로 오겠지

[Chorus]
And I will never change

나는 절대 바뀌지 않을거야
I couldn't even if I wanted to for you, oh-oh

너를 위해 그러고 싶었지만 안될것 같아
There's nothing left to say

더는 할말이 남아있지 않아
If I was you, if I was you

내가 너였다면
Then I would stay a thousand miles away

천 마일 멀리 떨어질거야
(A thousand miles away, yeah)

[Verse]
It's hard to give it all up (All up)

모든 걸 포기하기는 어렵지
Tryna block you out but you're invading my thoughts

너를 차단하고 싶지만 네가 내 머릿속에 쳐들어오잖아
And you got ten fingers wrapped around my heart, uh (Heart)

너는 열 손가락으로 내 심장을 움켜쥐고 있어
Wish I could give you everything that you want, but I won't, no

네가 원하는 모든것을 주고싶지만 그러지는 않을거야

[Pre-Chorus]
Oh, you should let it go, you're better off alone

너는 나를 놓아버려야 해, 혼자가 나을거야
'Cause I'm about to fuck it up with you

너를 곧 망쳐버릴것 같으니까
I know that look on your face

나는 네 그 표정이 뭔지 알아

You're comin' my way, tomorrow, we'll say goodbye

너는 나에게로 올테고, 내일이면 헤어지겠지

[Chorus]
And I will never change

나는 절대 바뀌지 않을거야
I couldn't even if I wanted to for you, oh-oh

너를 위해 그러고 싶었지만 안될것 같아
There's nothing left to say

더는 할말이 남아있지 않아
If I was you, if I was you

내가 너였다면
Then I would stay a thousand miles away

천 마일 멀리 떨어질거야
(A thousand miles away, yeah)

[Bridge]
Here in your arms

너의 품 안에서
I'm already gone

나는 이미 떠났어
You got me wrong

너는 나를 잘못 이해했어
And I played along

나는 거기에 동조했을 뿐이야

[Refrain]
I know that look on your face

너의 그 표정이 뭔지 알아
You're comin' my way, you're comin' my way tonight

너는 오늘밤 내게 올거야
Here goes another mistake I know I'm gon' make

내가 어떤 실수를 저지를지 알아
I know I'm gon' make tonight, oh

오늘밤 어떤 실수를 저지를지

[Chorus]
And I will never change

나는 절대 바뀌지 않을거야
I couldn't even if I wanted to for you, oh-oh

너를 위해 그러고 싶었지만 안될것 같아
There's nothing left to say

더는 할말이 남아있지 않아
If I was you, if I was you

내가 너였다면
Then I would stay a thousand miles away

천 마일 멀리 떨어질거야
(A thousand miles away, yeah)